-
1 impantanarsi
1) застрять (в грязи, в болоте)2) завязнуть, увязнуть, погрязнуть3) не двигаться дальше, застрять на мёртвой точке* * *гл.1) общ. завязнуть в грязи, зайти в болото, попасть в болото, увязать в болоте, перепачкаться в грязи2) перен. погрязнуть, запутаться, запутаться (в+Я) -
2 impantanare
1. v.t.1) (allagare) превратить в болото2) (infangare) запачкать, вывозить в грязи2. impantanarsi v.i.1) (sprofondare) завязнуть (в грязи, в глине), застрять2) (infangarsi) перепачкаться в грязи, запачкаться -
3 увязнуть
сов.1) ( застрять) impigliarsi, rimanere presoувязнуть в грязи — affondare nel fango, impantanarsiувязнуть в пороках разг. — immelmarsi nei vizi2) ( оказаться в затруднительном положении) cadere in una insidia, invischiarsi (in)увязнуть в долгах — impantanarsi / ingolfarsi nei debiti -
4 infognarsi
infognarsi nei debiti — залезть в долгиSyn: -
5 погрязать
несов. - погрязать, сов. - погрязнутьв + П1) impantanarsi2) перен. impantarsi; invischiarsi, impaniarsiпогрязать в долгах — esserenei debiti
См. также в других словарях:
impantanarsi — im·pan·ta·nàr·si v.pronom.intr. 1. BU trasformarsi in un pantano 2a. CO sprofondare e restare bloccato nel fango: l auto si è impantanata, impantanarsi con la moto 2b. CO fig., mettersi in una situazione da cui è difficile liberarsi: impantanarsi … Dizionario italiano
rimpantanarsi — rim·pan·ta·nàr·si v.pronom.intr. CO impantanarsi di nuovo | fig., rimanere invischiati di nuovo in una situazione sgradevole e di difficile soluzione: rimpantanarsi nei debiti, rimpantanarsi nel vizio {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: der. di … Dizionario italiano
ingolfare — [der. di golfo, col pref. in 1] (io ingólfo, ecc.). ■ v. tr. 1. (aut.) [provocare il mancato funzionamento di un motore per eccesso di alimentazione: cerca di non i. il motore ] ▶◀ ‖ bloccare, inceppare. ◀▶ avviare. 2. (fig., non com.) [trarre… … Enciclopedia Italiana
ingolfare — A v. tr. (fig.) immergere, sommergere, sprofondare, impelagare CONTR. liberare B ingolfarsi v. intr. pron. 1. formare un golfo 2. (fig., nella politica, negli affari, ecc.) impegnarsi, dedicarsi, applicarsi, immergersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
